- Hey. - Hi.
- Vui lòng ký tên vào đây. - Vâng.
Cảm ơn cô.
Cảm ơn cô vì việc này nhé.
Tốt lắm. Cứ thế.
Tốt lắm
Giờ tôi đang bơm không khí vào, chỉ một chút thôi.
Vì vậy... áp suất trong lồng ngực sẽ thay đổi.
Cô đang làm một việc có ý nghĩa lắm.
Em cần quá giang không, Lucy?
Không, cảm ơn ạ.
Em vẫn còn phải lau dọn này.
- Bảo trọng nhé. - Em ở đây được mà.
Tạm biệt.
Có thích kéo một đường không?
Được, sao lại không nhỉ?
Cảm ơn.
Vinh hạnh của tôi.
- Đây là Lucy. - Chào.
Chào Lucy.
Lucy trên thượng giới.
Tụi anh đang đang bàn với nhau xem ai sẽ được xxx em.
Thế à?
Ồ, vậy sao các anh không tung đồng xu xem?
Còn em kia, có muốn chơi không?
Sấp hay ngửa nào?
Ngửa.
Cái lìn.
Là ngửa.
Vâng, hoàng tử của em. Em đã nói "khi nào" chưa nhỉ?
Em có nói tối nay chưa?
Năm nay? Hay năm sau?
Được thôi. Tung tiếp vậy.
Tối nay hay năm sau.
Tối nay...
...ngửa nữa.
- Tối nay. - Một đêm đầy may mắn.
Vậy làm liền, hay 5 tiếng nữa?
OK, làm liền.
Ngửa.
Ngửa hên nhỉ.
Vậy ta đi nhé, em thân mến?
Bye.
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
Cô đã trả tiền nhà chưa?
Tiền nhà?
Tiền nhà.
Như chữ tiền nhà trong câu "tới hạn tiền nhà", "quá hạn tiền nhà"
Đây có một ít nè. Chờ tí cũng có chết ai?
Cô không hiểu gì à? Đây là nhà cô ấy.
Anh làm như nhà của anh?
Đây là nhà cha mẹ cô ấy. Đạo hạnh quá nhỉ.
Cứ trả mẹ nó hết cái tiền nhà dùm đi.
Trong khi đó thì đi chùi cái toilet chó kia đi
Tới lượt cô đó. Đã thỏa thuận rồi.
- Tôi đã làm rồi. - Còn cái chỉ tường nữa.
Chỉ tường đó.
Nó nằm giữa 2 viên gạch, màu đen đen đó.
Rất hân hạnh được chà chỉ tường.
Lucy.
Điện thoại. Mẹ cô gọi.
- Đường dây số 3. - Cảm ơn.
Chào mẹ.
Sao mẹ có số này được vậy?
Không.
Mẹ muốn con mất công việc này à?
OK, được. Con đang có đây.
Là thẻ VISA.
5464...
6870...
1390.
Hết hạn tháng 04/15.
Sao ạ?
Vâng, con thấy rồi. Là 399.
Con phải đi làm đây mẹ à.
Con đi nhé. OK, bye.
- Xin chào Lucy. - Xin chào Birdmann.
- Vào đi. - Em mang quà đến này.
Cảm ơn.
- Anh dạo này khỏe không? - Anh rất khỏe, cảm ơn em. Còn em?
Ồ có chứ, rất khỏe. Cảm ơn anh.
- Thế gia đình anh mạnh khỏe chứ? - Rất tốt, cảm ơn em. Còn gia đình em?
- Ồ vâng, rất tốt. - Còn tụi nhỏ?
Chúng tuyệt lắm.
Tốt lắm.
Được gặp em thật tốt.
Trông em đẹp lắm.
Cảm ơn anh.
Anh có chuyện quan trọng muốn nói với em.
Em có nhớ lúc mình ở bãi biển?
Sau khi chúng ta đã đến nhà Andy, khoảnh khắc ấy đấy.
Anh đã muốn hôn em.
Em hẳn cũng muốn anh hôn em nhỉ?
Anh đã không làm được vì cái lưỡi anh.
nó bị mọc lông
dày lắm
Sốt phát ban.
Khốn kiếp của khốn kiếp của khốn kiếp.
Anh đã không thể hôn em được.
Không sao đâu.
Anh chỉ muốn em hiểu.
Anh chỉ muốn yêu quý bạn bè.
Em hiểu.
Đó không phải yêu cầu vô lý mà.
Anh mệt muốn chết...
...vì xem Ô-pê-ra mãi nè.
Xin chào. Tôi là Melissa. Tôi gọi đến vì mẩu quảng cáo trên báo sinh viên.
Sao cơ ạ?
À..Mảnh mai.
Hoạt bát.
Tôi nên mặc gì?
Tuyệt lắm. Rất mong được gặp chị.
Tạm biệt.
Cô không muốn dùng 1 tách trà hay cà phê gì à?
- Nước lọc? - Không, tôi ổn mà. Cảm ơn anh
Vâng, chúng tôi đã sẵn sàng.
Vâng.
- Xin chào. - Chào.
Vào đi em.
- Ngồi đi. - Cảm ơn chị.
Cảm ơn em đã đến.
Thật là vinh hạnh được diện kiến một vẻ đẹp có một không hai thế này.
Để tôi nói cho em hiểu về mọi việc ta sắp bàn nhé.
Tôi sẽ mô ta công việc và nếu em thấy thích...
Chúng tôi sẽ thảo luận riêng với em. Em thấy sao?
Vâng. Được ạ.
Chúng tôi đang cần nữ phục vụ cho Dịch Vụ Bạc làm việc trong các buổi tiệc riêng tư.
trong trang phục lót do chúng tôi cấp.
Em sẽ làm việc cùng các cô gái khác.
Một số cô có trách nhiệm cao hơn.
Và vẫn có cơ hội thăng tiến.
Trả công tiền mặt 250USD/giờ.
Kỹ năng làm việc như của nghề tự do.
Nghề dạy nghề.
Một trong hai bên đều có thể chấm dứt thỏa thuận bất cứ lúc nào.
vì vậy, em hãy cố gắng đảm bảo nguồn thu nhập ổn định khác.
Em hiểu ạ.
Chúng ta làm việc dựa trên sự tin tưởng lẫn nhau. Và sự chín chắn.
Tôi bắt buộc phải nói với em rằng, họ sẽ phạt nặng...
...phạt rất nặng vì bất cứ sự thiếu chín chắn nào.
- Em rõ chưa? - Vâng ạ.
Lời khuyên chân thành của tôi cho em: Hãy sử dụng đồng tiền một cách khôn ngoan.
Hãy nghĩ đây là vận may bất ngờ, hãy trả nợ học phí học đại học.
Mong, rất mong em đừng nghĩ đây là một cái nghề.
Chỉ cần chăm chỉ trong một khoảng thời gian ngắn.
Vùng âm đạo em sẽ không bị xâm phạm.
- Âm đạo em sẽ là một thánh địa. - Âm đạo em...
...không phải là thánh địa gì đâu.
Cho dù đúng như vậy, em thân mến, em vẫn sẽ không bao giờ bị xâm phạm.
Bây giờ, em vui lòng đứng lên và cởi đồ ra nào.
Thomas?
Há miệng ra nào, cô bé.
Không xỏ khuyên ngực chứ?
Em có xăm mình không?
Tốt lắm.
Em đứng dạng chân ra tí nào.
Cái gì thế?
Em xóa nốt ruồi.
Vui lòng mặc lại đồ nào.
Chị có vài câu cần phải hỏi em.
Em có đang phải uống thuốc trị bệnh nào không?
Chỉ có thuốc tránh thai thôi.
Còn gì nữa không?
- Không có dị ứng? Không trầm cảm? - Không.
- Hoang tư?ng? R?i lo?n tâm th?n? - Không.
Em có hút thuốc không?
Không.
Có thể thỉnh thoảng...
...vài điếu Jazz. Nhưng cũng hiếm khi.
Còn ma túy? Các chất có hại?
Không, không bao giờ.
Sao lại không?
Suốt lịch sử loài người đều đã dùng ma túy. Ma túy là một dạng...
...ân huệ.
Aspirin cho tâm hồn.
Mẹ em là một người nghiện rượu, tính tình hung bạo.
Bà ấy điều hành một đường dây nóng về tử vi.
Chúng tôi muốn em gặp một bác sĩ của chúng tôi để xét nghiệm máu.
- Có vấn đề gì không em? - Không có gì đâu ạ.
Em gọi điện cho chúng tôi từ một trạm công cộng. Em có số di động chứ?
- Có ạ. - Tốt.
Chúng tôi sẽ thanh toán các khoản chi phí liên quan đến công việc cho em.
Còn bây giờ.
Dịch vụ Bạc.
- Em có nghe qua về dịch vụ Bạc chứ? - Có ạ.
Món cá thường được phục vụ mặt bên nào?
- Bên phải. - Bên trái.
Thomas, hãy ghi chú vào. Thomas sẽ giúp em.
Em rất đẹp, rất có tài.
Nhưng chúng tôi sẽ làm em còn đẹp hơn.
Tài năng hơn nữa. Thế nhé .
À, tên em...
Chúng tôi sẽ gọi em là Sara.
OK. Cám ơn chị.
ĐM!
- Không sao chứ cưng? - Yeah.
- Có cần khăn giấy thơm không? - Có.
Xin lỗi chị.
ĐM.
- Chào buổi trưa. - Chào buổi trưa.
- Em khỏe chứ? - Rất khỏe, cảm ơn anh, còn anh khỏe không?
Ừ khỏe. Cảm ơn em.
OK đến bàn ngồi xuống nào.
Thế anh sẽ phải nợ điều thú vị này cái gì nào?
Không có gì đặc biệt.
Chỉ là nâng cấp các kỹ năng của em.
Không có gì đặc biệt?
Rượu trắng hay vang nào?
Ta xem phim khiêu dâm nhé?
Không.
Em làm gì với mấy ngón tay thế?
Sara à?
Chào, Sara. Chị là Sophie.
- Trông em xinh lắm. - Cảm ơn ạ.
OK. Giờ chị cần em vào phòng trang điểm hộ chị và trang điểm đi.
Em sẽ tìm thấy một hộp son, và chị muốn em tìm...
...màu trùng chính xác...
...màu son môi với màu môi âm hộ của em.
Chị đùa em ạ?
OK.
Đây không phải trò chơi đâu.
Cậu không sao chứ? Tốt.
Chuẩn bị xong chưa?
Ra nào.
Cảm ơn các bằng hữu đã đến đây tối nay.
Như mọi khi, thật là tuyệt được gặp các bạn.
Cảm ơn các bạn.
Cảm ơn anh.
Tối nay, chúng tôi sẽ phục vụ món Trứng cá muối Beluga với Bánh mì nướng Brioche. .
Phục vụ nào.
Món giò chim cút nhồi nấm đen...
Lót tỏi tây và rau thơm.
Một lựa chọn đầy ham muốn.
Tôi dùng món này lần đầu cách đây cũng nhiều năm rồi.
Đó là trong lễ kỷ niệm 20 năm ngày cưới của tôi.
Nhưng tối nay, tôi đã yêu cầu đầu bếp của tôi cố gắng hết sức...
... để đưa nó trở lại.
Có thể các bạn sẽ cho tôi biết được món này thực sự rất ngon.
Hay nó đặc biệt là do những ký ức đẹp đẽ của Elizabeth và cái đêm ấy.
Nâng cốc vì món ăn nào.
Vì món ăn.
Vì những hồi ức đẹp.
- Rượu Brandy không ạ? - Cảm ơn cô.
Làn da đẹp thật.
Brandy?
Cảm ơn.
Không phải lo.
Dậy nào cô bé.
Chẳng có gì nghiêm trọng đâu.
Em xin lỗi.
Đừng lo. Em đã làm tốt lắm.
Cứ để đấy cho người dọn dẹp.
Chúng tôi không còn việc gì cần em tối nay nữa.
Cảm ơn chị.
- Em trông xinh lắm. - Vâng, chị cũng thế.
Kiểu tóc chị đẹp lắm.
Tối nay em về sớm được không chị?
- Chỉ lần này thôi nhé. - Cảm ơn chị.
Dễ hơn chút rồi nhỉ.
Dù chưa bao giờ dễ dàng cả.
Chị làm việc này trong bao lâu rồi?
Câu hỏi kiểu gì thế?
Em xin lỗi.
- Cảm ơn anh. - Không có chi.
Anh có thể ngồi đây?
Vâng, anh cứ xem mình là khách quý của em.
Vài người thì giả chết. Anhi thì giả sống.
Anh đang làm công việc tốt đấy.
Em muốn cho anh xem một thứ.
Em thật sự muốn mút cc của anh.
Tạ ơn Chúa!
Hi, Lucy.
Mấy giờ rồi?
Sáng rồi đấy.
Anh lấy cho em chút gì nhé?
Cà phê?
Vâng, cà phê. Thanks.
Birdmann này?
Anh lấy em nhé?
Ừ.
Cảm ơn anh.
- Không có chi. - Anh thật là tử tế.
Đó là niềm hân hạnh của anh.
Cảm ơn anh .
Anh sẵn sàng rồi, anh nghĩ vậy.
Anh nghĩ anh gần như sẵn sàng.
Ta sẽ đưa anh đi cai nghiện lại nhé.
Em lo được. Em có nhiều tiền.
Cảm ơn em.
Anh không nghĩ anh làm được lần này.
Anh có thể làm được.
Em tin vậy hả?
Em không biết nữa.
Sandhill Dunnart (Chuột túi đồi cát Úc).
Sống về đêm, nguy cơ tuyệt chủng cao.
Thuộc loài chuột có túi
Ttừng được cho là tuyệt chủng, cho tới gần đây
Kẻ thù của chúng gồm cú và dơi.
Rất ít thông tin về chúng vì quá hiếm.
Côn trùng là thức ăn chính, thỉnh thoảng chúng cũng ăn thịt.
Chúng có răng sắc nhọn của loài ăn thịt.
Khi sợ hãi, chúng sẽ tạo ra âm thanh lớn...
...khi vào thế tấn công.
Thật sự thì...
...loài chuột túi đồi cát này...
là một phiên bản thu nhỏ, lì lợm hơn của chuột túi Kangaroo.
Chào anh Thomas. Lâu không nghe điện nhỉ.
Em rất vui lòng làm miễn em làm được. Anh nói đi nào.
Sao ạ?
Trong bao lâu?
Thế thôi à?
Bao nhiêu?
Được ạ. Vâng, em hiểu.
OK. Tạm biệt.
- Hey. - Chào buổi trưa.
Vào đi. Vào đây.
Hoan nghênh em tới nhà chị.
Chị hy vọng chuyến đi không làm em mệt.
- Dạ không sao. Cảm ơn chị - Tuyệt.
Có lẽ em nên tắm một cái cho tươi tỉnh sau chuyến đi dài.
Ở cuối hành lang, bên tay phải có cái phòng tắm đấy.
Áo khăn choàng phía sau cánh cửa.
À, em cố đừng để ướt tóc nhé.
Được ạ.
Em sẵn sàng rồi.
- Em thấy ổn chứ? - Sao ạ?
Sức khỏe em nay tốt chứ?
Vâng, em khỏe.
Em sắp sửa đi ngủ và thức dậy.
Nó sẽ như thể mấy tiếng đồng hồ này chưa bao giờ tồn tại.
Em cũng sẽ chẳng mộng mị gì.
Trong khoảng 1 hay 2 tiếng sau khi em dậy, em sẽ thấy, ừ, ...
...một chút chệnh choạng, rồi hết.
Sẽ trở lại rất bình thường
Gần như không hề có dư âm gì.
Chỉ là một giấc ngủ ngon.
Em sẽ cảm thấy như...
...được phục hồi sức khỏe.
Cảm ơn cô, Clara.
Vài tháng trước, có một việc lạ đã xảy ra.
Tôi đang nhìn vô thức qua kệ sách, bỗng tôi chú ý đến một quyển...
... là của anh trai tôi tặng sinh nhật tôi.
Một quyển tuyển tập truyện ngắn.
Và thế, tôi bắt đầu đọc lại một trong những truyện đó.
Đó là về một người đàn ông, thức dậy một sáng nọ, không thể...
...nhấc mình ra khỏi giường.
Cậu ta nhắm mắt lại, trong thế tự phòng vệ
Cậu ta tự vấn lại đời mình. Cảm thấy bồn chồn tràn ngập.
Cậu gói gém hành lý, cắt đứt tất cả các quan hệ.
như thể không còn sống giữa những người quen biết nữa.
Họ làm cậu ta sợ cứng.
Có nhiều tiền, cậu đã đến Rome.
Cậu muốn chôn mình dưới mặt đất, sống như một củ tỏi, một cái rễ cây.
Nhưng ngay cả ơ Rome, cậu cũng không tránh khỏi liên hệ với cuộc sống thực tại.
Vì vậy, cậu lại quay về thành phố, nơi sinh ra và trưởng thành...
nhưng nó vẫn không mang đến cho cậu cái gọi là nhà.
Di chuyển chẳng hề có ích gì cả.
Quay về, cậu lại cảm giác như mình chết rồi.
Cậu ta phải làm gì? Cậu khao khát một giải pháp phi thường nào đó cho cuộc đời mình.
Cậu mong khắc khoải về một thế giới mới, một ngôn ngữ mới.
Chẳng có gì thay đổi cả.
Lãnh đạm, và vì cậu ta không nghĩ ra được gì tốt hơn để làm...
...cậu lại quyết định đi khỏi quê nhà một lần nữa, cậu quyết định tìm xe đi nhờ.
Có một người đàn ông cho cậu lên xe, họ bắt đầu tiến vào màn đêm...
Rồi "ẦM", chiếc xe đâm sầm vào một bức tường.
Người tài xế chết. Cậu được đưa vào bệnh viện. Tan tác.
Vài tháng sau, các vết thương lành lại.
Và giờ, cậu lại ước ao về cuộc sống.
Cậu giờ đã có lòng tin vào bản thân, vào những thứ cậu không cần giải thích.
Những thứ đại loại như lỗ chân lông trên da thịt và tất cả những thứ hữu hình khác.
Cậu háo hức được ra viện, tránh xa khỏi sự yếuu đuối, suy tàn.
"Ta nói cho nhà ngươi nghe rằng, hãy đứng lên và bước tới. Ngươi đâu có bị gãy cái xương nào."
Hết truyện.
Khi tôi đọc lại những câu này...
..."Hãy đứng lên và bước tới. Ngươi đâu có bị gãy cái xương nào"
Tôi cảm thấy một nỗi buồn kinh khủng.
Cô có biết dòng mở đầu của truyện này là gì không?
Khi một người bước vào tuổi 30, người ta sẽ không nói anh ta còn trẻ nữa.
30.
Tôi đã được tặng quyển truyện nhân ngày sinh nhật thứ 30.
"Năm Ba Mươi Tuổi" của Ingeborg Bachmann.
Tôi đã được nghe.
Tôi đã được khuyên bảo.
Tôi biết hết từ đầu, ngay cả khi không nhận ra.
Những sự thật hiển nhiên nó lại quá đỗi bình thường.
Nhưng tôi đã làm gì khi đó?
Tôi cứ tiếp tục.
Tôi làm việc, đầy trách nhiệm.
Chúng tôi đã là một đôi hạnh phúc, Elizabeth và tôi, trong mắt mọi người.
Nhưng sụ thực, tôi đã không biết trân trọng vợ tôi.
Và tôi đã không trân trọng bạn bè mình.
Cả với các con tôi.
Tôi cứ làm việc.
Tôi đã thành đạt.
Tôi đã tạo dựng sự nghiệp.
Nhưng cứ với mỗi bước nép mình lại, tôi lại phải ở thế thụt lùi, phải thủ thân.
Và giờ đây...
...đêm nay, lần đầu tiên trong đời Tôi nói rằng...
...xương cốt tôi đã gãy.
Gãy hết.
Rồi có một ngày, tôi sẽ cần cô giúp.
Tất cả xương cốt tôi, đều đã gãy hết rồi.
Ông an toàn rồi.
Không có gì phải xấu hổ. Ở đây không ai có thể thấy ông đâu.
Nhưng quy định của chúng tôi vẫn phải được tôn trọng. Không được xâm phạm.
Cảm ơn cô, Clara.
Bảo trọng nhé.
Em sẽ thấy khá hơn sớm thôi.
Cảm ơn anh.
Bản năng của anh mách bảo đúng đấy.
Ta sẽ chờ xem.
Mày đúng là thằng điếm thúi.
2 tuần nữa thì biến nhé.
Adios amigo. (Tạm biệt nhé, bạn của tôi)
Chinga tu madre. (Đ.M mày!)
Tôi rất tiếc.
Tôi cũng vậy.
Chào buổi sáng.
Căn hộ Exelon vẫn còn chỗ chứ?
Đúng rồi. Một nơi thú vị. Ở ngoài thành phố.
Tôi có chìa khóa đây, tôi có thể dẫn cô đi xem nếu cô thích.
Không. Tốt mà.
Tôi biết chắc căn hộ? Exelon sẽ rất tuyệt.
- Dù sao đi xem tận mắt vẫn tốt hơn cô ạ. - Không cần.
Tôi có người bạn ở đó mà.
Được rồi, nếu vậy thì chúng ta có thể tiến hành ngay nhỉ.
Cô có bản sao chứng minh không?
Mấy thủ tục giấy tờ ấy mà, cô biết rồi đấy.
Cẩn tắc vô áy náy.
Chào anh Thomas. Em Sara đây.
Em đang tự hỏi không biết chị Clara đã họp xong chưa.
Có thể anh giúp em được.
Số là, em thuê chỗ ở mới.
Nên em đang muốn hỏi xem còn việc gì cho em làm không.
Em rất cảm kích được anh để tâm đến nguyện vọng của em.
Cảm ơn anh nhiều. Tạm biệt anh, Thomas.
Sắp xong rồi.
Được được.
Ra rồi đây. Không sao đâu.
Xin lỗi anh.
Tôi có một cuộc gọi quan trọng phải nhận.
Tôi quay lại ngay nhé Bs. Frankenstein.
OK. Quái vật xấu xí.
Nhìn này.
Túi của tôi nhé. Tôi sẽ quay lại mà, được nhé?
Chúng tôi có một quy định. Không được xâm phạm.
Cách duy nhất chơi khó tôi mấy ngày này là nếu tôi đã nuốt cả núi Viagra rồi...
...mà gái đẹp nó lại bị kẹt tay vào mông tôi kìa.
Tôi mới là người cần bị xâm phạm đó.
Tôi chả mong được hên vậy tối nay đâu.
Ông nói đúng.
Thanks, Clara.
Banh cái lìn mày ra nào, con quỷ cái kia.
Tao sẽ miết cái hột của mày tới chừng nào mày ướt nhẹp.
Rồi tao sẽ chơi mày bằng cái hàng khủng của tao.
Tao sẽ chơi mày với cái hàng to như ngựa của tao, rồi mày sẽ phải thét lên.
Mày là đồ chó cái.
Đĩ con.
Mày, đồ chó cái.
Hi.
OK, Em tới ngay.
Xin lỗi.
Không sao, không sao. Em đây rồi.
Hello, Lucy.
Cởi đồ ra đi.
Em thích uống rượu. Em uống rất giỏi.
Cô gặp cậu ấy lần cuối là khi nào?
Khoảng 3-4 tháng trước. Em dẫn anh ấy đi ăn tối.
Lúc đó anh ấy mặc bộ đồ cũ của anh, em nghĩ vậy. Bộ màu xám.
Tôi không gặp Birdmann cũng...
À, tôi gặp cô lần cuối lúc nào nhỉ?
Cả năm rồi?
Người ta nói cậu ta nằm đó cả 2 tuần mới được người anh phát hiện.
2 tuần trong cái thời tiết thế này.
Anh cưới em nhé?
Hả?
Tại sao?
Ý tôi là...
Sao lại là giờ?
Cô đã có cơ hội rồi mà.
Tiếp đi anh.
Địt cái l cô.
Địt cho cô chết.
Đó cũng là một cách.
Tôi giờ đang có Helen.
Tôi không thể tin cô được.
Tôi không tin cô.
Cô không tin cô.
Đ.M nó chứ.
Helen rất nhã nhặn.
Cô cũng nên thử vài lần đi.
Nhã nhặn.
Vì nhã nhặn.
Ông sẽ an toàn khi ở đây.
Không có gì xấu hổ. Không ai nhìn thấy ông đâu.
Cảm ơn cô, Clara.
Tôi phải yêu cầu rằng không được xâm phạm.
Tôi cũng yêu cầu ông phải cẩn trọng, không được phép để lại bất kỳ dấu tích nào.
Cảm ơn cô.
Ở đây chúng tôi cũng có đuổi việc đấy. Cô biết chứ?
Sao ạ?
Thôi được rồi, cô bị đuổi.
Cảm ơn chị.
Xin lỗi?
Anh ơi, xin lỗi?
Hi. Tôi hỏi chút với?
Anh thấy cái này thế nào?
Ừ, không tồi đâu.
OK, tôi sẽ lấy nó.
Tốt lắm. Cô đi lên trên này.
OK. Ta tiếp nào.
Chúng ta cầm quân đen 129 lên, đi một nước mạnh mẽ tấn công thế tam giác của ông ta.
Đó là một nước đi ấn tượng, bất ngờ.
Và rồi, bậc thầy phải làm gì đây?
Ông ta phản công, bằng quân trắng 130 sang phải.
Trắng 130? Sao ông ta lại đi vậy?
Sau 27 phút dài cân nhắc...
Sao bậc thầy lại đi một nước mà có thể khiến ông ta tự thua cuộc?
Em sẽ đến buổi tiệc chứ?
Em không thể. Mai em bận lắm.
- Bận cỡ nào? - Em phải đi ngủ.
Cái gì? Phải sống một tí chứ, một tí thôi.
- Cái gì đây? - Anh chả biết.
Nhưng cái này tốt cho em đó.
Sao lại không nhỉ?
Thế mới là em đây. Trở về từ cõi chết nhé.
Sợ chết là trò chơi khăm số 1 đấy.
Lucy, tắt nó đi.
Alô?
Dạ. Vâng. 2 phút thôi ạ. OK.
Em cần gắn vài cái rèm cửa đi. Chó thật.
Lucy.
Quay lại trong này đi.
- Em chắc chứ? - Cô ấy không sao đâu.
Anh tấp vào lề chút được không?
Tấp vào đi!
- Chào cưng. - Hi.
- Em khỏe chứ? - Ổn mà, cảm ơn chị.
- Em chắc không? - Vâng, em không sao đâu.
Tắm 1 cái luôn đem lại sảng khoái.
Em muốn xin chị một việc.
Em cần biết chuyện gì xảy ra trong đó Một lần thôi.
Chị hiểu. Hãy tin chị. Chị rất hiểu.
Nhưng khách hàng của chị...
Chị để họ bị vạch mặt, bị tống tiền sao??
Chỉ một lần thôi mà.
Đó không phải cách để chúng ta làm việc.
- Em xin chị đấy, Clara. - Chị rất tiếc.
Chị có thể yên tâm rằng em khỏe chứ?
Hoàn toàn khỏe mạnh, cảm ơn chị.
Em đang ở trong tình trạng sức khỏe tốt phải không?
Vâng.
Ngoan lắm.
Cảm ơn cô, Clara.
Ông chắc chứ?
Cảm ơn cô.
Chúc ông yên giấc.
Chúc cô ngủ ngon.
Dịch bởi: pbtrung@yahoo.com Sử dụng bản English từ bản "Resync by Mohamed Elqusbi, Libya" [ Subscene.com ]